english version below
Es war einmal ein Abenteurer, der besessen war von der Idee, auf Zwerge zu klettern. Er hatte alles Mögliche ausprobiert, von Bergen bis hin zu Türmen, aber nichts befriedigte ihn so sehr wie das Gefühl, auf den Schultern eines Zwergs zu stehen und die Welt von oben zu betrachten.
Er begann, Zwerge in der Stadt zu suchen und sie zu bitten, ihn auf ihren Schultern klettern zu lassen. Einige waren begeistert von der Idee und halfen ihm begeistert, während andere ihn für verrückt hielten und ihn wegschickten.
Doch er gab nicht auf und trainierte hart, um seine Fähigkeiten zu verbessern. Er lernte, wie man schneller und leichter klettert und wie man auf den unebenen Schultern eines Zwergs sein Gleichgewicht hält.
Mit der Zeit wurde er so gut, dass er sogar Wettkämpfe veranstaltete, bei denen er gegen andere Abenteurer antrat, die ebenfalls auf Zwerge kletterten. Die Zuschauer waren beeindruckt von seinen Fähigkeiten und er wurde berühmt als der „Zwerg-Kletterer“.
Doch seine Leidenschaft hatte auch ihren Preis. Er hatte so viele Zwerge bestiegen, dass er schließlich alle kannte und es keine Herausforderung mehr für ihn gab. Traurig beschloss er, seine Karriere als Zwerg-Kletterer zu beenden und sich etwas Neues zu suchen.
Aber er würde immer das unbeschreibliche Gefühl in Erinnerung behalten, auf dem Gipfel des Zwergs zu stehen und die Welt von oben zu betrachten.
The Dwarf Climber
Once upon a time there was an adventurer who was obsessed with the idea of climbing gnomes. He’d tried everything from mountains to towers, but nothing satisfied him quite like the feeling of standing on a dwarf’s shoulders and looking at the world from above.
He started looking for dwarves around town and begged them to let him climb on their shoulders. Some were excited about the idea and enthusiastically helped him, while others thought he was crazy and sent him away.
But he didn’t give up and trained hard to improve his skills. He learned how to climb faster and easier, and how to balance on the uneven shoulders of a dwarf.
Over time, he became so good that he even held competitions where he competed against other adventurers who also climbed dwarves. Spectators were amazed by his skills and he became famous as the „dwarf climber“.
But his passion also had its price. He had climbed so many dwarfs that he finally knew them all and there was no longer a challenge for him. Sadly, he decided to end his career as a dwarf climber and look for something new.
But he would always remember the indescribable feeling of standing on top of the dwarf and looking at the world from above.